As a full service agency with 20+ years of industry experience, we offer the complete package. Going with zooom means that you can safely lean back and let us do the rest – we’ll take care of your brand and come back to you with an excellent package of solutions tailored specifically to your individual needs and requirements.
私たちは20年に及ぶ業界経験を基にフルサービスを提供す る広告代理店で、一括パッケージサービスを提案していま す。ZOOOMを選んだら、後は安心して私たちにおまかせく ださい。あなたのブランドの個別ニーズや必要事項にきめ 細かく対応した最高のソリューションパッケージを準備しま す。
Marketing is about creating customer conversations. But between brands, it’s still a battle – for market share and for mind share. So, you need a strategy of what to do, when to do it and of course, how. We give you the road map, battle plan, and strategy to succeed in getting your story in front of the people who need to hear it.
マーケティングとは顧客の会話を創り出していくこ とです。しかしそれは、マーケットシェアやマインドシ ェアを巡るブランド間の戦いであることに違いはあ りません。そこで、何をいつ、どうやるのかという戦 略が必要になります。そして、この時こそZOOOMの 戦略サービスが真価を発揮する時です。 私たちは、 あなたの物語を聞くべき人々に聞かせるためのロー ドマップと戦術、そして戦略を準備します。
Our communication team’s expertise? Finding the interesting angle that makes your brand stand out from the rest – your unique voice. Content marketing isn’t always about keeping the conversation centered around your brand – it also happens when your brand enables the conversation. That is why we build both shareable, snackable content that’s highly curated – and authentic, in-depth stories that are finely crafted.
私たちのコンテンツ制作チームが得意なのは、ひょ っとするとあなた自身も気付いていないブランドが 際立つアングル、つまりブランド特有の「声」を見い だすことです。 コンテンツマーケティングは、話題の中心にブラン ドをすえる事だけではありません。ブランドが話題 の起爆剤になることもあります。私たちはそのため に、念入りにキュレートした、信頼性があり深く追 求された物語を綿密に創り上げ、気軽に読めてシェ アしたくなるコンテンツとして制作します。
The creative brains in the zooom think tank are always working on overdrive to create compelling copy, graphic design or digital development. Creating campaigns is at the root of what we do – whether it’s for print, web, in-store, trade shows, or public spaces. What we know better than most is that a campaign is all of those things and more: working together.
ZOOOMのシンクタンクでは、クリエイティブなスタ ッフが常に最高の仕事をしています。グラフィック デザインからデジタル開発、印象的なコピーまで、 これらを創造することが私たちの仕事の核心です。 成果物が印刷物でも、ウェブサイトやインストア、あ るいは見本市や公共スペースでのイベントでも、キ ャンペーンを創り上げることが私たちの仕事の根源 なのです。私たちは、多岐に亘るキャンペーンを知り つくし、共に働く重要性を理解しているエキスパー トです。
Events – whether it’s a global photo contest or multi-sport race across the mountains – are a great way for people to experience your brand up-close-and-personal. Talk to us to find out if you could – and should – build a branded (or unbranded) event of any kind. Let us help you refine your needs further to determine what kind of event best serves you. Experience-oriented? Spectator? Participatory? Competitive?
イベントとは、それが世界規模の写真コンテストで も、山地を横断するレースでも、人々があなたのブ ランドを身近に、実際に体験する最良の方法です。 ブランド名を冠した（またはノーブランドの）イベン トの開催、あるいは開催すべきかどうかお考えでし たら、どのような種類のイベントでも、まず私たちに お問い合わせ下さい。 あなたの真のニーズを探り出し、最適なイベントを 決定する手助けをさせて下さい。それは体験を重視 するイベントでしょうか？観客は？参加者は？何か の競争ですか？
Doing awesome work is easy when you work with awesome people. Our zooomies come from every corner of the globe and always bring a fresh approach to the way we work. We’ve built a phenomenal team of designers, writers, editors, photo- and videographers, marketing and content specialists that build better brands. Whether it’s time for your brand to expand into new markets or you’re simply in need of an updated look, we’ve got the ammunition to hit and exceed your targets.
最高の作品は、最高の仲間と共に働く時に生まれ るものです。世界中のあちこちから集まっている zooomies（私たちはZOOOMのスタッフをこう呼ん でいます）は、いつも私たちの働き方に新鮮なアイ デアを提供してくれます。私たちが作り上げたチー ムは、デザイナー、ライター、エディター、フォトグラ ファー、そしてマーケティングとコンテンツのスペシ ャリストから成り、より良いブランドを構築するため に非凡な能力を発揮しています。あなたのブランド が新しいマーケットで拡大すべき時期にあれば、あ るいは単に見た目のアップデートが必要なだけの場 合でも、私たちにはあなたの目標以上のものを提供 するための武器を持っています。
Please note:
For applications please use the form provided at the end of every job listing.
Due to the new GDPR regulations, we cannot accept any other form of online applications.
For the Sixth Edition of our zooom magazine we expanded our horizons. This issue celebrates our expansion to the Land of the Rising Sun. On top of that we look back on the action-packed last few years. See how we've built better brands with our amazing partners and team. Enjoy!
If you would like to receive a printed copy of the zooom mgzn don't hestiate and order it for free.
